|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
Dengan menekan seketika kekunci <tt>Shift</tt> sebelum membuat pemilihan membolehkan anda menambahkan pemilihan semasa bukannya menggantikannya. Dengan menggunakan <tt>Ctrl</tt> sebelum membuat pemilihan tolak daripada yang ada sekarang.
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
GIMP menyokong pemampatan gzip secara layang. Hanya tambahkan <tt>.gz</tt> (atau <tt>.bz2</tt>, jika bzip2 telah dipasang) pada nama fail dan imej anda akan disimpan secara mampat. Sudah tentu, memuatkan imej mampat juga boleh dilakukan.
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
GIMP menggunakan lapisan bagi membolehkan anda menyusun imej anda. Fikirkannya sebagai tindanan slaid atau penapis, iaitu apabila anda memandangnya anda dapat melihat gabungan bagi kandungan imej tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
|
20.
|
|
|
To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:20
|
|
21.
|
|
|
When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your current cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be constrained to 15 degree angles.
|
|
|
|
Apabila menggunakan alat lukisan (Beberus Cat, Penyembur, atau Pensel), dengan mengklik <tt>Shift</tt>-garis lurus akan dilukis dari titik lukisan terakhir anda ke kedudukan kursor semasa. Jika anda menekan juga <tt>Ctrl</tt>, garis tersebut akan mengekang kepada sudut 15 darjah.
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
|
22.
|
|
|
When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
|
|
Apabila anda menyimpan imej yang akan digunakan kemudian, cuba gunakan XCF, format fail natif GIMP (gunakan sambungan fail <tt>.xcf</tt>). Cara ini melindungi lapisan dan segala aspek kerja yang sedang anda jalankan. Selesai sahaja projek, anda boleh menyimpannya sebagai JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
|
23.
|
|
|
You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
24.
|
|
|
You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
|
|
|
|
Anda boleh menyelaraskan jenis pemilihan untuk pilih kabur dengan mengklik dan menyeret ke kiri dan kanan.
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|