|
10.
|
|
|
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:10
|
|
11.
|
|
|
If you stroke a path (Edit->Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
12.
|
|
|
If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
13.
|
|
|
Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image->Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
14.
|
|
|
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image->Mode->RGB), add an alpha-channel (Layer->Transparency->Add Alpha Channel) or flatten it (Image->Flatten Image).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:14
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
Menekan dan menahan tombol <tt>Shift</tt> sebelum membuat pilihan memungkinkan Anda untuk menambahkan pilihan saat ini daripada menggantinya. Menggunakan <tt>Ctrl</tt> sebelum membuat pilihan akan mengurangi pilihan saat ini.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
The GIMP dapat melakukan undo untuk hampir semua langkah atau perubahan pada gambar, tidak perlu ragu untuk bereksperimen.
|
|
Translated by
niwat0ri
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
The GIMP memanfaatkan layer-layer untuk mengatur gambar kita. Sifatnya seperti lapisan yang bertumpuk dan setiap masing-masing isinya bisa kita lihat komposisinya.
|
|
Translated by
niwat0ri
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
Layer "Background" adalah layer khusus dengan batasan transparansi. Tujuannya agar layer ini tidak dipindah ke lapisan atas. Kita tetap dapat menambahkan transparansi dengan menggunakan klik kanan mouse pada Dialog Layer dan memilih opsi "Add Alpha Channel".
|
|
Translated by
niwat0ri
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|