|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
Un <tt>Ctrl</tt>-glissé avec l'outil rotation contraindra la rotation à des angles multiples de 15 degrés.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Un <tt>Ctrl</tt>[nbsp]+[nbsp]glissé avec l’outil rotation contraindra la rotation à des angles multiples de 15 degrés.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
<tt>Maj</tt>-cliquez sur l'icone œil dans le dialogue des calques pour cacher tous les calques sauf celui-là. <tt>Maj</tt>-cliquez à nouveau pour afficher tous les calques.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<tt>Majuscule</tt>[nbsp]+[nbsp]clic sur l’icône œil dans la boîte de dialogue des calques pour masquer tous les calques sauf celui-là. <tt>Majuscule</tt>-clic à nouveau pour afficher tous les calques.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
7.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Une sélection flottante doit être ancrée comme un nouveau calque ou au dernier calque actif avant de procéder à de nouvelles opérations sur l'image. Cliquez sur les boutons «[nbsp]Nouveau calque[nbsp]» ou «[nbsp]Ancrer le calque[nbsp]» dans la boite de dialogue des calques, ou utilisez le menu pour faire de même.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Une sélection flottante doit être ancrée comme un nouveau calque ou au dernier calque actif avant de procéder à de nouvelles opérations sur l’image. Cliquez sur les boutons «[nbsp]Nouveau calque[nbsp]» ou «[nbsp]Ancrer le calque[nbsp]» dans la boîte de dialogue des calques, ou utilisez le menu pour faire de même.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
Presser et maintenir la touche <tt>Maj</tt> avant de faire une sélection vous permet de l'ajouter à la sélection courante au lieu de la remplacer. Utiliser <tt>Ctrl</tt> avant de faire une sélection la soustrait de la sélection courante.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Presser et maintenir la touche <tt>Majuscule</tt> avant de faire une sélection vous permet de l’ajouter à la sélection actuelle au lieu de la remplacer. Utiliser <tt>Ctrl</tt> avant de faire une sélection la soustrait de la sélection actuelle.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Vous pouvez créer et éditer des sélections complexes en utilisant l'outil chemin. Le dialogue des chemins vous permet de travailler sur de multiples chemins et de les convertir en sélections.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vous pouvez créer et éditer des sélections complexes en utilisant l’outil chemin. La boîte de dialogue des chemins vous permet de travailler sur de multiples chemins et de les convertir en sélections.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Vous pouvez glisser un calque depuis la boite de dialogue des calques et la mettre dans la boite d'outils. Ceci créera une nouvelle image contenant uniquement ce calque.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vous pouvez glisser un calque depuis la boîte de dialogue des calques et la mettre dans la boîte d’outils. Ceci créera une nouvelle image contenant uniquement ce calque.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
Vous pouvez réaliser de nombreuses opérations en cliquant-droit sur le titre d'un calque dans le dialogue des calques.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vous pouvez réaliser de nombreuses opérations en faisant un clic-droit sur le titre d’un calque dans la boîte de dialogue des calques.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser les outils de dessin pour changer la sélection. Cliquer sur le bouton «[nbsp]Masquage rapide[nbsp]» dans le coin bas gauche de la fenêtre d'image. Changez votre sélection en dessinant dans l'image et cliquez à nouveau sur le bouton pour la reconvertir comme une sélection normale.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vous pouvez utiliser les outils de dessin pour changer la sélection. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Masquage rapide[nbsp]» dans le coin bas gauche de la fenêtre d’image. Changez votre sélection en dessinant dans l’image et cliquez à nouveau sur le bouton pour la reconvertir comme une sélection normale.
|
|
|
Suggested by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
