Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
7.
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
Kelluva valinta täytyy ankkuroida joko uuteen tasoon tai viimeisimpään aktiiviseen tasoon ennen kuin muita toimintoja voidaan tehdä kuvalle Napsauta joko "Uusi taso"- tai "Ankkuroi taso"-painiketta tasoikkunassa tai tee sama toimenpide valikosta.
Translated by Ilkka Tuohela
Shared:
Kelluva valinta täytyy ankkuroida joko uuteen tasoon tai viimeisimpään aktiiviseen tasoon, ennen kuin muita toimintoja voidaan tehdä kuvalle. Napsauta joko "Uusi taso"- tai "Ankkuroi taso" -painiketta tasoikkunassa tai tee sama toimenpide valikosta.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Petri Järvisalo, Timo Jyrinki.