Translations by Roxana Chernogolova
Roxana Chernogolova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
Просмотр...
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу не может выполнять два скрипта одновременно.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Выполняется скрипт "%s".
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор цвета
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор файла
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор каталога
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор шрифта
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор палитры
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: градиент
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: выбор кисти
|
|
| 22. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Скрипт-Фу: параметры сервера
|
|
| 27. |
Script-Fu _Console
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль Скрипт-Фу
|
|
| 29. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
Запустить сервер...
|
|
| 56. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
Обновить скрипты
|
|
| 58. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
Объемный контур...
|
|
| 59. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Радиус размывания рельефа (Альфа-слой)
|
|
| 61. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
Исходные настройки рельефа
|
|
| 62. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Шрифт
|
|
| 63. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Размер шрифта (точек)
|
|
| 64. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Радиус размывания контура
|
|
| 66. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
Шаблон
|
|
| 67. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Смещение тени по X
|
|
| 68. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Смещение тени по Y
|
|
| 69. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Радиус размывания тени
|
|
| 70. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Текст
|
|
| 71. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
3_D Truchet...
|
|
| 72. |
Background color
|
|
| 2006-05-06 |
Цвет фона
|
|
| 73. |
Block size
|
|
| 2006-05-06 |
Размер блока
|
|
| 75. |
End blend
|
|
| 2006-05-06 |
Конечный цвет градиента
|
|
| 76. |
Number of X tiles
|
|
| 2006-05-06 |
Число разрезов по X
|
|
| 77. |
Number of Y tiles
|
|
| 2006-05-06 |
Число разрезов по Y
|
|
| 78. |
Start blend
|
|
| 2006-05-06 |
Начальный цвет градиента
|
|
| 79. |
Supersample
|
|
| 2006-05-06 |
Улучшенный шаблон
|
|
| 2006-05-06 |
Улучшенный шаблон
|
|
| 80. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
Толщина
|
|
| 81. |
Add B_evel...
|
|
| 2006-05-06 |
Добавить фаску...
|
|
| 83. |
Keep bump layer
|
|
| 2006-05-06 |
Отдельный слой для рельефа
|
|
| 84. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
Работать с копией
|
|
| 85. |
Add _Border...
|
|
| 2006-05-06 |
Добавить рамку...
|
|
| 87. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
Ширина планки X
|
|
| 88. |
Border Y size
|
|
| 2006-05-06 |
Ширина планки Y
|
|
| 89. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
Цвет рамки
|
|
| 90. |
Delta value on color
|
|
| 2006-05-06 |
Рельефность рамки
|
|
| 92. |
Down
|
|
| 2006-05-06 |
Вниз
|
|
