|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Đang thoát...
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn đang thoát khỏi thực đơn khởi động đồ họa, và
vào giao diện ở chế độ văn bản.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
Shared: |
|
Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và
sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.
|
|
|
Suggested by
Hai Lang
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Đang khởi động...
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
Shared: |
|
Đang khởi chạy...
|
|
|
Suggested by
Jean Christophe André
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Bộ nạp khởi động
|
|
Translated by
Lê Quốc Thái
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Lỗi I/O (nhập/xuất)
|
|
Translated by
Jean Christophe André
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Đổi đĩa khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Jean Christophe André
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Hãy cho đĩa khởi động %u vào.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
In upstream: |
|
Cho đĩa khởi động %u vào.
|
|
|
Suggested by
Jean Christophe André
|
|
|