Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
6 → 15 of 67 results First • • • Last
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Đang thoát...
Translated and reviewed by Jean Christophe André
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn đang thoát khỏi thực đơn khởi động đồ họa, và
vào giao diện ở chế độ văn bản.
Translated and reviewed by Jean Christophe André
Shared:
Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và
sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.
Suggested by Hai Lang
8.
Help
 
txt_help
Trợ giúp
Translated and reviewed by Jean Christophe André
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Đang khởi động...
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái
Shared:
Đang khởi chạy...
Suggested by Jean Christophe André
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang nạp nhân Linux
Translated and reviewed by Jean Christophe André
11.
Loading memtest86


 
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang nạp trình kiểm tra bộ nhớ memtest86
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Bộ nạp khởi động
Translated by Lê Quốc Thái
Reviewed by Lê Hoàng Phương
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
Lỗi I/O (nhập/xuất)
Translated by Jean Christophe André
Reviewed by Ha-Duong Nguyen
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Đổi đĩa khởi động
Translated and reviewed by Jean Christophe André
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Hãy cho đĩa khởi động %u vào.
Translated and reviewed by Hai Lang
In upstream:
Cho đĩa khởi động %u vào.
Suggested by Jean Christophe André
6 → 15 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cao Xuan Bach, Cuong Dang, Du Long, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Jean Christophe André, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Ngô Huy Hoàng, Puppy, Quoc Viet, Sonny Kieu, Thoan Nguyễn, Tran Anh Tuan, Vu Do Quynh, eriic, hieu_starcraft, huuchien86, maichithanh, mrcuongnv.