|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and ![](/@@/translation-newline)
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਮੇਨੂ ਛੱਡ ਕੇ ਟੈਕਸਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ![](/@@/translation-newline)
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
ਮੱਦਦ
|
|
Translated by
Vikram Dhillon
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
ਬੂਟ ਲੋਡਰ
|
|
Translated by
Harjit
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
Vikram Dhillon
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u . ![](/@@/translation-newline)
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ![](/@@/translation-newline)
ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|