|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Bootloader
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Opstartlader
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O-fout
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Invoer-/uitvoerfout
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Opstartdiskette wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Opstartschijf wijzigen
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Plaats opstartdiskette %u .
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Plaats opstartschijf %u .
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is opstartdiskette %u .
Plaats opstartdiskette %u .
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Dit is opstartschijf %u .
Voeg opstartschijf %u in.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is geen geschikte opstartdiskette.
Plaats opstartdiskette %u .
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Dit is geen geschikte opstartschijf.
Plaats opstartschijf %u .
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD-fout
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
DVD-fout
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en gaat dan verder.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en ga dan verder.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
Shared: |
|
Wilt u het systeem nu uitschakelen?
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
Druk op F4 om alternatieve opstart- en installatie-modi te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Druk op F4 om alternatieve opstart- en installatiemodi te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|