|
|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यो दुई-तर्फी DVD हो। तपाईंले दोस्रो तर्फ बाट बुट गर्नुभयो।
DVD फर्काउनुहोस् अनि सुचारु गर्नुहोस्। |
|
Translated by
Aarya
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस
|
|
Translated by
Aarya
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पासवर्ड
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
अन्य विकल्पहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
भाषा
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
कुञ्जीनक्सा
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
पद्दतिहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
