|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
വീണ്ടുംതുടങ്ങുക
|
|
Translated and reviewed by
Anivar Aravind
|
Shared: |
|
പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Vineeth Kartha
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള്
|
|
Translated by
thej ranjan
|
|
Reviewed by
Subin Sebastian
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
വിടവാങ്ങുന്നു(Exiting)...
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
Shared: |
|
പുറത്തുകടക്കുന്നു...
|
|
|
Suggested by
NBK
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
|
|
Translated by
Abhijith. R
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
In upstream: |
|
നിങ്ങള് ഗ്രാഫിക്കല് ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് സാദാ ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്കു കടക്കുകയാണ്.
|
|
|
Suggested by
Subin Sebastian
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
സഹായം
|
|
Translated and reviewed by
Anivar Aravind
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
ബൂട്ട് ലോഡര് (Boot Loader)
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
Shared: |
|
ബൂട്ട് ലോഡര്
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O പിശക്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Geno
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക (change)
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
Shared: |
|
ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|