|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
부트 옵션
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
airplanez
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
끝내기
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
종료 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
그래픽 부트메뉴에서 떠나
텍스트 모드 인터페이스로 시작합니다. |
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
도움말
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
시작 중...
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
LeonardWard
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
부트 로더
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
입출력 오류
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
입출력 오류
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
부트 디스크 변경
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
