|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
In upstream: |
|
ಅಳಿಯುತ್ತಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
|
|
Translated by
Shashidhar Honnungar
|
|
Reviewed by
yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
ಸಹಾಯ
|
|
Translated and reviewed by
Bhavani Shankar
|
In upstream: |
|
ನೆರವು
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
9.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated and reviewed by
ಸುಧೀಂದ್ರ
|
In upstream: |
|
ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ಸುಧೀಂದ್ರ
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
11.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Naresh V
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್
|
|
Translated and reviewed by
Shashidhar Honnungar
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O ದೋಷ
|
|
Translated by
rameshd
|
|
Reviewed by
rajesh
|
In upstream: |
|
I/O ತಪ್ಪು
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
|
Suggested by
Shashidhar Honnungar
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಅನ್ನು ತುರುಕು
|
|
|
Suggested by
Naresh V
|
|
|