Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 67 results First • • Next • Last
58.
OEM install (for manufacturers)
 
Installation mode.
txt_menuitem_oem
ការដំឡើង OEM (សម្រាប់​រោងចក្រ)
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
ការដំឡើងអូអ៊ីអឹម (សម្រាប់រោងចក្រ)
Suggested by ពៅ សុភា
59.
Install a LAMP server
 
Installation mode.
txt_menuitem_lamp
ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​មេ
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេលែម (លីនុក្ស, អាផាឈី, ម៉ាយស៊ីខ្វិល, ភីអេជភី)
Suggested by ពៅ សុភា
60.
Install an LTSP server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp
ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​មេ
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេអិលធីអេសភី
Suggested by ពៅ សុភា
61.
Install a Diskless Image Server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេគ្មានថាស
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by ពៅ សុភា
62.
Install a command-line system
 
Installation mode.
txt_menuitem_cli
ដំឡើងប្រព័ន្ធប្រើប្រាស់ពាក្យបញ្ជា
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by ពៅ សុភា
63.
^Check CD for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
(no translation yet)
64.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^សង្គ្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​​មាន​កំហុស
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
^សង្គ្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ខូច
Suggested by Khoem Sokhem
65.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
សាកល្បង ^ អង្គ​ចងចាំ
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
ធ្វើតែស្ត ^អង្គចងចាំ
Suggested by ពៅ សុភា
66.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^បើកម៉ាស៊ីនពីថាសទីមួយ
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by ពៅ សុភា
67.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
58 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chamnan, Khoem Sokhem, Nguon Chan, Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha, TIV Khuon, chhorran, csokun, ពៅ សុភា.