|
|
25.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
ជម្រើសផ្សេងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
ភាសា
|
|
Translated and reviewed by
Noy Shoung
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
ផែនទីគ្រាប់ចុច
|
|
Translated by
Chamnan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ការផ្គូផ្គង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
របៀប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
|
ចុច F4 ដើម្បីជ្រើសយកឆ្លាស់ បែបតំលើង និង ផ្តើម។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
ធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Chamnan
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
របៀបអ្នកជំនាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
មធ្យោបាយងាយស្រួល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
None
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_none
|
|
|
|
|
គ្មាន
|
|
Translated by
Chamnan
|
|
Reviewed by
csokun
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
|
កម្រិតពណ៌ខ្ពស់
|
|
Translated by
Noy Shoung
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
