Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua.

Balikkan DVD lalu lanjutkan.
Translated by Reno S. Anwari
Reviewed by Dirgita
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Power Off
Translated by Tedi Heriyanto
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Halt sistem sekarang?
Translated by Tedi Heriyanto
24.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Password
Translated and reviewed by Reno S. Anwari
Shared:
Kata Sandi
Suggested by adi wahyu
25.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Opsi Lain
Translated by Reno S. Anwari
Reviewed by Andika Triwidada
26.
Language
 
label for language selection
txt_language
Bahasa
Translated and reviewed by gogo
27.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
Peta Tombol
Translated by Hakim
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Keymap
Suggested by Reno S. Anwari
28.
Modes
 
label for installation mode selection
txt_modes
Moda
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
In upstream:
Mode
Suggested by Andy Apdhani
29.
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
 
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
Tekan F4 untuk memilih start-up dan moda instalasi alternatif
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Shared:
Tekan F4 untuk memilih mode start-up dan instalasi yang lain
Suggested by Wastono
30.
Normal
 
label for modes menu
txt_mode_normal
Normal
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agus Purnomo, Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, D. Adhiyaksa, Firdaus Mubarik, Gde Bagus Aryana, Hakim, Muhamad Bestagi Romadhon, Ray Margolang, Reno S. Anwari, Tedi Heriyanto, Triyan W. Nugroho, Wastono, adi wahyu, dens78, dhardiputra, gogo, jemmy surya, rawidiyaningrum, wishnusakti.