Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Faroese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
15 → 24 of 67 results First • • • Last
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Innset boot dist %u.
Translated and reviewed by jakupl
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hettar er boot diskur %u.
Innset boot disk %u.
Translated and reviewed by jakupl
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hesin boot diskurin er ikki egnaður
Vinarliga innset boot disk %u.
Translated and reviewed by jakupl
Shared:
Hetta er ikki ein hóskandi byrjanarfløga.
Vinarliga set byrjanarfløgu %u í.
Suggested by Bogi
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Loyniorð
Translated and reviewed by jakupl
19.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriva títt loyniorð:


Translated and reviewed by Klæmint H. Poulsen
20.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD Fejlur
Translated and reviewed by jakupl
Shared:
DVD-villa
Suggested by Bogi
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hendan DVD hevur tvær virkandi síður. Tú hevur boota frá næstu síðu.

Vend DVD fløguna við, Hald síðani áframm.
Translated and reviewed by jakupl
Shared:
Hendan DVD-fløgan er tvísíðað. Tú hevur tendra úr tí næstu síðuni.

Vend DVD-fløguni við og halt síðan fram.
Suggested by Bogi
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Sløkk
Translated and reviewed by twiss
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Steðga skipanini nú?
Translated and reviewed by Aleksandar Maricak
24.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Loyniorð
Translated and reviewed by jakupl
15 → 24 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Maricak, Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen, Bogi, Gunleif Joensen, Klæmint H. Poulsen, Lucas Falch Sørensen, Sigmund Vestergaard, Toskur, jakupl, twiss.