|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
I/O fejlur
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
Shared: |
|
I/O-villa
|
|
|
Suggested by
Bogi
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Skift Boot Disk
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Innset boot dist %u .
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
16.
|
|
|
This is boot disk %u . ![](/@@/translation-newline)
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hettar er boot diskur %u . ![](/@@/translation-newline)
Innset boot disk %u .
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
17.
|
|
|
This is not a suitable boot disk. ![](/@@/translation-newline)
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hesin boot diskurin er ikki egnaður ![](/@@/translation-newline)
Vinarliga innset boot disk %u .
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
Shared: |
|
Hetta er ikki ein hóskandi byrjanarfløga. ![](/@@/translation-newline)
Vinarliga set byrjanarfløgu %u í.
|
|
|
Suggested by
Bogi
|
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Loyniorð
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Klæmint H. Poulsen
|
|
|
|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD Fejlur
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
Shared: |
|
DVD-villa
|
|
|
Suggested by
Bogi
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
![](/@@/translation-newline)
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hendan DVD hevur tvær virkandi síður. Tú hevur boota frá næstu síðu.
![](/@@/translation-newline)
Vend DVD fløguna við, Hald síðani áframm.
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
Shared: |
|
Hendan DVD-fløgan er tvísíðað. Tú hevur tendra úr tí næstu síðuni.
![](/@@/translation-newline)
Vend DVD-fløguni við og halt síðan fram.
|
|
|
Suggested by
Bogi
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Sløkk
|
|
Translated and reviewed by
twiss
|
|
|