|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এটি দ্বিমুখী ডিভিডি। আপনি দ্বিতীয় পাশ থেকে বুট করেছেন।
ডিভিডিটি উল্টে দিন, তারপর এগিয়ে যান।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন।
ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন।
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
পাওয়ার বন্ধ
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
Shared: |
|
বন্ধ করুন
|
|
|
Suggested by
রিং
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
সিস্টেমকে এখনই কি থামাতে চান?
|
|
Translated by
Tanmoy Saha
|
|
Reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
এখনই সিস্টেমকে থামাবেন কি?
|
|
|
Suggested by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
24.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
অন্যান্য অপশন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
Shared: |
|
অন্যান্য বিকল্পসমূহ
|
|
|
Suggested by
রুদ্র
|
|
|
|
26.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
ভাষা
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
27.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
কী-ম্যাপ
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
28.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
কর্মপদ্ধতিসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
|
|
|
29.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
বিকল্প স্টার্ট-আপ এবং ইনস্টল পদ্ধতির জন্য F4 চাপুন।
|
|
Translated by
Md. Enzam Hossain
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
30.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
সাধারন
|
|
Translated and reviewed by
রিং
|
In upstream: |
|
সাধারণ
|
|
|
Suggested by
Saady Amin
|
|
|