Translations by EndelWar
EndelWar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
Transfer Block Size:
|
|
| 2005-09-10 |
Dimensione blocco per trasferimento:
|
|
| 137. |
FTPS
|
|
| 2005-09-10 |
FTPS
|
|
| 143. |
FSP
|
|
| 2005-09-10 |
FSP
|
|
| 146. |
Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
|
|
| 2005-09-10 |
Caricamento elenco directory %s dalla cache (LC_TIME=%s)
|
|
| 151. |
Warning: Stripping path off of file '%s'. The stripped path (%s) doesn't match the current directory (%s)
|
|
| 2005-09-10 |
Attenzione: rimozione del percorso dal file '%s'. Il percorso rimosso (%s) non corrisponde alla directory corrente (%s)
|
|
| 161. |
Failed to create a IPv4 socket: %s
|
|
| 2005-09-10 |
Creazione di un socket IPv4 fallita: %s
|
|
| 234. |
Enter passphrase for RSA key
|
|
| 2005-09-10 |
Inserisci la passphrase per la chiave RSA
|
|
| 235. |
Enter passphrase for key '
|
|
| 2005-09-10 |
Inserisci la passphrase per la chiave '
|
|
| 241. |
Enter SecurID Password:
|
|
| 2005-09-10 |
Inserire la password SecurID:
|
|
| 277. |
Verify SSL Peer
|
|
| 2005-09-10 |
Verifica il peer SSL
|
|
| 326. |
dir
|
|
| 2005-09-10 |
dir
|
|
| 339. |
ldir
|
|
| 2005-09-10 |
ldir
|
|
| 425. |
Are you sure you want to delete these %ld files
|
|
| 2005-09-10 |
Si vogliono veramente eliminare questi %ld file
|
|
| 448. |
/Local/Open URL...
|
|
| 2005-09-10 |
/Locale/Apri URL...
|
|
| 498. |
/Transfers/Move File Up
|
|
| 2005-09-10 |
/Trasferimenti/Sposta il file in alto
|
|
| 499. |
/Transfers/Move File Down
|
|
| 2005-09-10 |
/Trasferimenti/Sposta il file in basso
|
|
| 511. |
/Help
|
|
| 2005-09-10 |
/Aiuto
|
|
| 513. |
/Help/About
|
|
| 2005-09-10 |
/Aiuto/Informazioni
|
|
| 515. |
_Host:
|
|
| 2005-09-10 |
_Host:
|
|
| 518. |
_User:
|
|
| 2005-09-10 |
_Utente:
|
|
| 528. |
Enter Username
|
|
| 2005-09-10 |
Nome utente
|
|
| 529. |
Please enter your username for this site
|
|
| 2005-09-10 |
Inserire il proprio nome utente per questo sito
|
|
| 539. |
Prepend with SITE
|
|
| 2005-09-10 |
Anteponi SITE
|
|
| 568. |
Disconnect from the remote server
|
|
| 2005-09-10 |
Disconnetti dal server remoto
|
|
| 593. |
_Network address:
|
|
| 2005-09-10 |
_Indirizzo di rete:
|
|
| 595. |
N_etmask:
|
|
| 2005-09-10 |
N_etmask:
|
|
| 596. |
_Domain:
|
|
| 2005-09-10 |
_Dominio:
|
|
| 613. |
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
|
|
| 2005-09-10 |
Percentuale completata sconosciuta (File %ld su %ld)
|
|
| 632. |
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
|
|
| 2005-09-10 |
%s esiste già. (%s dim. sorgente, %s dim. destinazione):
(o) sovrascrivi, (r) riprendi, (s) salta, (O) sovrascrivi tutti, (R) riprendi tutti, (S) salta tutti: (%c)
|
|
