Translations by nonamegiven
nonamegiven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Hakemistoa %s ei voida luoda: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Konfigurointitiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 7. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 8. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Tiedostoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 9. |
Error: Could not read from socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Tiedostoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 10. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Virheellinen konfigurointitiedoston nimi %s
|
|
| 11. |
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Pääkonfigurointitiedostoa ei löydy %s
|
|
| 12. |
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Konfigurointitiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 13. |
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Varoitus: Rivi %d ohitettu konfigurointitiedostossa: %s
|
|
| 14. |
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Varoitus: Rivillä %d ei ole tarpeeksi argumentteja
|
|
| 16. |
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
|
|
| 2006-03-20 |
ext=tiedostopääte:XPM tiedosto:Ascii tai Binääri (A tai B):katselu ohjelmaKaikki argumentit tiedostopäätettä lukuunottamatta ovat vapaaehtoisia.
|
|
| 17. |
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Virheellinen konfigurointitiedoston nimi %s
|
|
| 18. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP virhe: Hakemiston %s luominen epäonnistui: %s
|
|
| 19. |
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Pääkonfigurointitiedostoa ei löydy %s
|
|
| 20. |
Did you do a make install?
|
|
| 2006-03-20 |
Oletko asentanut ohjelman komennolla "make install"?
|
|
| 21. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Konfigurointitiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 23. |
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Varoitus: Rivi %d ohitettu konfigurointitiedostossa: %s
|
|
| 24. |
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Virheellinen konfigurointitiedoston nimi %s
|
|
| 25. |
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Pääkonfigurointitiedostoa ei löydy %s
|
|
| 26. |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2006-03-20 |
# gFTP:n Konfiguraatiotiedosto
# Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masney@gftp.org>
# Varoitus: Kaikki kommentit joita tähän tiedostoon lisätään, YLIKIRJOITETAAN automaattisesti
# Jos optio on merkitty merkillä (*), sitä ei voi muuttaa gFTP ohjelmasta.
|
|
| 28. |
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
| 2006-03-20 |
# gFTP:n Konfiguraatiotiedosto
# Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masney@gftp.org>
# Varoitus: Kaikki kommentit joita tähän tiedostoon lisätään, YLIKIRJOITETAAN automaattisesti
# Jos optio on merkitty merkillä (*), sitä ei voi muuttaa gFTP ohjelmasta.
|
|
| 31. |
Error: Cannot upload file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 32. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 33. |
Error: Error closing file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP Virhe: Konfigurointitiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 34. |
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikalliseen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 36. |
Could not get FSP directory listing %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikalliseen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 37. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikallinen hakemisto vaihdettu: %s
|
|
| 38. |
Could not change directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikalliseen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 39. |
Successfully removed %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kohde %s poistettu
|
|
| 40. |
Error: Could not remove directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Hakemistoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 41. |
Error: Could not remove file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Tiedostoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 42. |
Successfully made directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
Luotu hakemisto %s
|
|
| 43. |
Successfully renamed %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kohde %s nimetty uudestaan nimelle %s
|
|
| 44. |
Error: Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Tiedostoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 47. |
Could not change local directory to %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikalliseen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 48. |
Could not get current working directory: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Palvelimen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 49. |
Error: Cannot truncate local file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Paikallisen tiedoston %s avaaminen epäonnistui: %s
|
|
| 50. |
Could not get local directory listing %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikalliseen hakemistoon %s ei voida vaihtaa: %s
|
|
| 51. |
Successfully changed local directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Paikallinen hakemisto vaihdettu: %s
|
|
| 52. |
Successfully changed mode of %s to %o
|
|
| 2006-03-20 |
Paikallinen hakemisto vaihdettu: %s
|
|
| 53. |
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Virhe: Tiedostoa %s ei voida poistaa: %s
|
|
| 56. |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| 57. |
none
|
|
| 2006-03-20 |
Ei välityspalvelinta
|
|
| 58. |
file
|
|
| 2006-03-20 |
/_Tiedosto
|
|
| 59. |
size
|
|
| 2006-03-20 |
Koko
|
|
| 60. |
user
|
|
| 2006-03-20 |
Käyttäjä
|
|
| 61. |
group
|
|
| 2006-03-20 |
Ryhmä
|
|
| 63. |
attribs
|
|
| 2006-03-20 |
Atribuutit
|
|
