Ubuntu
gettext package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
354.
but some messages have one plural form
but some messages have %lu plural forms
(no translation yet)
Translated and reviewed by Flávio Bruno Leitner
In upstream:
mas algumas mensagens possuem uma forma de plural
Suggested by Rafael Fontenelle
(no translation yet)
Translated and reviewed by Flávio Bruno Leitner
In upstream:
mas algumas mensagens possuem %lu formas de plural
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/msgl-check.c:494
451.
Written by %s and %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Flávio Bruno Leitner
In upstream:
Escrito por %s.
Suggested by Flávio Bruno Leitner
Shared:
Escrito por %s e %s.
Suggested by Leandro Masotti
Located in src/recode-sr-latin.c:113
508.
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
(no translation yet)
Translated and reviewed by Flávio Bruno Leitner
In upstream:
%s:%d: interpolação de variável inválida em "%c"
Suggested by Rafael Fontenelle
Shared:
%s%d: opção inválida -- "%c"
Suggested by André Gondim
Located in src/x-perl.c:1248
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Apollo Torres, Bruno Morais, Christiano, Display Name, Flávio Bruno Leitner, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Helton Dória, Isaque Alves, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro Masotti, Madson Coelho, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Nabor Oliveira, Nei Freitas, Nilson Morais, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Priscila, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Perrone, Rafael Sfair, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Savio Grossi, Tiago Hillebrandt, Tiago Sássi, Valmar Neves, Washington Lins, Wilmerson Felipe, brunoalves, nano_the_pierrot.