Translations by Dumitru Moldovan

Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această opțiune va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit“ este nebifată.

Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această opțiune va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit“ este nebifată.

Activează evidențierea sintaxei la căutare

Codări afișate în meniu

Evidențiază linia curentă

Lista schemelor VFS pe care gedit le suportă la scriere. Schema „fișier” este implicit disponibilă pentru scriere.

Lista modulelor active. Conține „Locația” modulelor active. Pentru a obține „Locația” unui anumit modul consultați fișierul de module gedit.

Număr maxim de fișiere recente

Numărul maxim de acțiuni pe care gedit le va putea anula sau reface.Utilizați „-1” pentru un număr nelimitat de acțiuni.

Monospațiat 12

Monospațiat 9

Număr de minute după care gedit va salva automat fișierele modificate. Această setare va avea efect doar dacă opțiunea „Salvare automată“ este bifată.

Specifică unde sare cursorul când se apasă tastele HOME sau END. Utilizați „DISABLED” pentru a sări întotdeuna la începutul ori sfârșitul liniei, „AFTER” pentru începutul ori sfârșitul liniei la prima apăsare și începutul ori sfârșitul textului (fără a lua în considerare spațiile goale) la a doua apăsare, „BEFORE” pentru salt la începutul ori sfârșitului textului înainte de începutul ori sfârșitului liniei și „ALWAYS” pentru a sări totdeauna la sfârșitul ori începutul textului în loc de sfârșitul ori începutul liniei.

Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la tipărire. Utilizați „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, și „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Valorile sunt sensibile la majuscule, așa că vă rugăm să vă asigurați că apar exact așa cum sunt menționate aici.

Specifică felul în care vor fi rupte liniile lungi la editare. Utilizați „GTK_WRAP_NONE“ pentru ca liniile să nu fie rupte, „GTK_WRAP_WORD“ pentru rupere între cuvinte, și „GTK_WRAP_CHAR“ pentru rupere între caractere. Majusculele sunt semnificative, așa că vă rugăm să vă asigurați apat exact așa cum sunt menționate aici.

Specifică fontul utilizat pentru numerotarea liniilor la tipărire. Această opțiune are efect doar dacă opțiunea „Numerotează liniile la tipărire“ este diferită de zero.

Specifică fontul utilizat pentru antetele paginilor la tipărirea documentului. Această opțiune are efect doar dacă opțiunea „Tipărește antetul“ este bifată.

Specifică numărul maxim de fișiere deschise recent care vor fi afișate în submeniul „Fișiere recente“.

Specifică numărul de spații care vor fi afișate în locul caracterelor tab.

Stilul pentru butoanele din bara de unelte. Valorile posibile sunt: „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM“ pentru stilul implicit al sistemului, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS“ pentru a afișa doar iconițele,„GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ pentru a afișa atât iconițe cât și text, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ pentru a afișa text prioritar sub iconițe. Majusculele sunt semnificative, așa că e recomandat să fie utilizate exact așa cum au fost menționate aici.

Număr maxim al acțiunilor de anulare (OPȚIUNE ÎNVECHITĂ)

Specifică dacă gedit ar trebui să salveze automat fișierele modificate după un anumit timp. Intervalul de timp poate fi setat cu opțiunea „Interval pentru salvare automată“.

Specifică dacă gedit ar trebui să creeze cópii de siguranță pentru fișierele pe care le salvează. Puteți seta extensia pentru fișierele de siguranță create cu opțiunea „Extensia copiei de siguranță“.

Specifică dacă gedit ar trebui să numeroteze liniile în zona de editare.