Translations by Meelad Zakaria
Meelad Zakaria has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2005-10-04 |
حداکثر تعداد اعمالی که gedit قادر خواهد بود برگرداند یا دوباره انجام دهد.
|
|
| 33. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2005-10-04 |
حداکثر تعداد اعمالی که gedit قادر خواهد بود برگرداند یا دوباره انجام دهد.
|
|
| 64. |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 2005-10-04 |
تعداد اعمال قابل برگرداندن
|
|
| 89. |
Close _without Saving
|
|
| 2005-08-05 |
بستن _بدون ذخیره‌سازی
|
|
| 136. |
Display right _margin
|
|
| 2005-10-04 |
نمایش حاشیه‌ی _راست
|
|
| 143. |
Highlight matching _bracket
|
|
| 2005-10-04 |
پررنگ کردن قلاب متناظر
|
|
| 158. |
Replace _All
|
|
| 2005-08-05 |
جای‌گزینی _همه
|
|
| 159. |
_Replace
|
|
| 2005-08-05 |
_جای‌گزینی
|
|
| 195. |
translator-credits
|
|
| 2005-08-05 |
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
|
|
| 321. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2005-08-05 |
بازیابی قلم‌های پیش‌فرض
|
|
| 401. |
_Replace...
|
|
| 2005-08-05 |
_جای‌گزین...
|
|
| 439. |
Open '%s'
|
|
| 2005-08-23 |
باز کردن «%s»
|
|
| 994. |
Bibliography (cite)
|
|
| 2005-10-04 |
ارجاع به کتابنامه
|
|
| 995. |
Bibliography (item)
|
|
| 2005-10-04 |
مورد کتابنامه
|
|
| 996. |
Bibliography (shortcite)
|
|
| 2005-10-04 |
ارجاع کوتاه به کتابنامه
|
|
| 997. |
Bibliography (thebibliography)
|
|
| 2005-10-04 |
کتاب‌نامه‌ی thebibliography
|
|
| 999. |
Brackets <>
|
|
| 2005-10-04 |
قلاب ()
|
|
| 1042. |
Symbol <<
|
|
| 2005-10-04 |
نماد and
|
|
| 1043. |
Symbol <=
|
|
| 2005-10-04 |
نماد <=
|
|
| 1044. |
Symbol >=
|
|
| 2005-10-04 |
نماد <=
|
|
| 1045. |
Symbol >>
|
|
| 2005-10-04 |
نماد and
|
|
