|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
無法了解‘%s’（預期是整數）
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
整數‘%s’太大或太小
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
無法了解‘%s’（預期是 true 或 false）
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
文字包含無效的 UTF-8 字串
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
本作業階段會登入 CDE
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X 伺服器（圖形介面）無法啟動，這可能是因為設定不正確所致。您需要登入終端機中並重新設定 X 伺服器，然後重新啟動 GDM。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
您是否要嘗試設定 X 伺服器？注意此需要 root 的密碼。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
