|
|
165.
|
|
|
The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
|
|
|
|
|
指定的显示编号正忙，所以该服务器是在显示 %s 上启动的。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.
|
|
|
|
|
欢迎应用程序似乎即将崩溃。我将尝试使用不同的欢迎程序。
|
|
Translated and reviewed by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
|
|
|
|
|
%s：无法以 gtk 模块启动欢迎程序：%s。尝试不带模块启动
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
%s: Cannot start greeter trying default: %s
|
|
|
|
|
%s：无法启动欢迎程序，正在尝试默认值：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
169.
|
|
|
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
|
|
|
|
|
无法启动欢迎应用程序；您将无法登录。该显示将被禁用。试图通过其它方式登录并编辑配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
170.
|
|
|
%s: Error starting greeter on display %s
|
|
|
|
|
%s：在显示 %s 上启动欢迎程序出错
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
%s: Can't fork gdmgreeter process
|
|
|
|
|
%s：无法创建 gdmgreeter 进程
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
%s: Can't open fifo!
|
|
|
|
|
%s：无法打开 fifo！
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
%s: Can't init pipe to gdmchooser
|
|
|
|
|
%s：无法初始化到 gdmgreeter 的管道
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
|
|
|
|
|
无法启动选择应用程序。您可能无法登录。请联系系统管理员。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
