|
|
74.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s: Ayikwazi ukuvula i-FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500
../daemon/gdm.c:1508
|
|
|
78.
|
|
|
%s: fork () failed!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s: Ukuzama iseva ye-failsafe X %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s: Ukuqhuba iskripti sika-X EsihlalaSisonakala
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
Akuphumelelanga ukuvula iseva ka-X amaxesha amaninzi kwisithuba sexesha elifutshane; oku kwenza ukuba singasebenzi isikrini %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
