Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 901 results First • • • Last
34.
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Uslužni program ekrana je ugašen oko 6 puta u poslednjih 90 sekundi, što znači da najverovatnije nešto nije u redu. Sačekaću 2 minuta pre nego što pokušam ponovo za ekran %s.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Uslužni program ekrana je oboren već 6 puta u poslednjih 90 sekundi, što znači da neke stvari ne rade kako treba. Sačekaću 2 minuta pre nego što pokušam ponovo za ekran %s.
Suggested by Горан Ракић
35.
%s: Cannot create pipe
%s: Ne mogu da napravim prelivanje ka procesu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
36.
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: Nisam uspeo da odvojim podproces Gnomovog upravnika prijave za %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
37.
%s not a regular file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije obična datoteka!
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
38.

... File too long to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... Datoteka je predugačka da bi bila prikazana ...
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
39.
%s could not be opened
ne mogu da otvorim %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: Ne može da podeli proces i prikaže prozor sa greškama i informacijama
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
41.
Welcome
Dobrodošli
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
42.
Welcome to %n
(no translation yet)
43.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: Prioritet je van opsega; postavljam ga na %d
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
34 → 43 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.