Ubuntu
gdm package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
117 → 126 of 901 results First • • • Last
117.
%s request denied: Not authenticated
%s zahtev je odbijen: niste identifikovani
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
%s zahtev je odbijen: niste autentifikovani
Suggested by Slobodan D. Sredojević
118.
Unknown server type requested; using standard server.
Zahtevan je nepoznati tip servera; koristim standardni server.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
119.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim standardni serverr.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim standardni server.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
bug(slobo): prevod za flexible server?
120.
y = Yes or n = No? >
y = Da ili n = Ne? >
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
121.
Could not setgid %d. Aborting.
Nisam mogao da postavim IB grupe na %d. Prekidam.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
122.
initgroups () failed for %s. Aborting.
initgroups() nije uspeo za %s. Prekidam.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
123.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: Greška pri postavljanju signala %d na %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
124.
Last login:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poslednja prijava:
%s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
125.
Can not start fallback console
Ne može da pokrene bezbednu konzolu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
126.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Izgleda da je Iks server već pokrenut na ekranu %s. Da li da probam drugi broj ekrana? Ako odgovorite ne, pokušaću da pokrenem server na %s ponovo.%s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
117 → 126 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.