|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
S sejo se prijavite preko ssh v oddaljenega gostitelja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče ustvariti novega overitvenega vnosa: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče zapisati novega overitvenega vnosa. Najverjetneje je zmanjkalo prostora na disku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
Z GDM ni mogoče zapisati novega overitvenega vnosa na disk. Najverjetneje je zmanjkalo prostora na disku. %s%s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
GDM ni mogel zapisati novega avtorizacijskega vnosa. Možno je, da je zmanjkalo prostora na disku. %s%s
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Could not make new cookie file in %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče ustvariti nove datoteke piškotka v %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče varno odpreti %s
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Could not open cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče odpreti datoteke piškotka %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče zakleniti datoteke piškotka %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Could not write cookie
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče zapisati piškotka
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
|
|
|
%s: Prezrta sumljiva datoteka piškotka %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
%s: Ne upoštevam sumljive datoteke s piškokotki %s
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
