|
|
126.
|
|
|
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
|
|
|
|
|
X සේවා දායකය දැනට දර්ශක අංක %s යටතේ ක්රියාත්මකයි, වෙනත් දර්ශක අගයක් යොදා උත්සහ කලයුතුද? ඔබේ පිළිතුර නැත නම් GDM විසින් දාහකය %s මත නැවත ආරම්භ කරයි.%s
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
(You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ctrl-Alt සමඟ කාර්ය යතුර එබීමෙන් පාලක පුවරු වෙනස් කල හැක, Ctrl-Alt-F7 එබීමෙන් 7 වන පාලක පුවරුවට පිවිසිය හැක. X සේවා දායකයන් සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වන්නේ අගය 7 හෝ ඊට වඩා විශාල අගයකින් යුතු පාලක පුවරු මතවේ)
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
Display '%s' cannot be opened by nested display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Display %s is busy. There is another X server running already.
|
|
|
|
|
%s දර්ශණය කාර්යබහුලයි. තවත් X සේවා දායකයක් භාවිතයේ පවතී
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
%s: Error opening a pipe: %s
|
|
|
|
|
%2$s: නල මාර්ගය විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:487
|
|
|
131.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
'%s' මව් දර්ශණය හා සම්බන්ධ වීමට අපොහොසත්විය : %s
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
| In upstream: |
|
%s: '%s' මාපිය දර්ශනයට සම්බන්ධ වීම අසමත් විය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
132.
|
|
|
%s: Cannot find a free display number
|
|
|
|
|
%s: නිදහස් දර්ශක අගයක් ලබාගත නොහැක
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
%s: Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
|
%s: %s දර්ශණය කාර්යබහුලයි. වෙනත් දර්ශක අගයක් භාවිත කරමින්.
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid server command '%s'
|
|
|
|
|
'%s' සාවද්ය සේවාදායක විධානය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Server name '%s' not found; using standard server
|
|
|
|
|
සේවා දායකය නාමය '%s' සොයාගත නොහැකි විය; සම්මත සේවා දායකය භාවිත කරමින්
|
|
Translated and reviewed by
Tyronne Wickramarathne
|
|
|
