Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
70 → 79 of 901 results First • • • Last
70.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s tem permissões erradas %o. Deveria ser %o. Abortando.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/gdm.c:780
71.
%s: Could not make socket
%s: Não foi possível criar o soquete
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/gdm-net.c:248
72.
%s: Could not bind socket
%s: Não foi possível se conectar ao soquete
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
73.
%s: Could not make FIFO
%s: Não foi possível criar FIFO
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
74.
%s: Could not open FIFO
%s: Não foi possível abrir FIFO
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/gdm-net.c:342
75.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Não foi possível criar um buffer XDMCP!
Translated by Luiz Armesto
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
76.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível escrever o arquivo de PID %s, provavelmente, não há espaço no disco. Erro: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
77.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Não foi possível escrever arquivo de PID %s: provavelmente não há espaço no disco. Erro: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gdm.c:200 ../daemon/gdm.c:208 ../daemon/gdm.c:1500 ../daemon/gdm.c:1508
78.
%s: fork () failed!
%s: fork () falhou!
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
79.
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid () falhou: %s!
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
70 → 79 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, João Felipe Mitre, Kristopher Murata, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Stênio Ferraz, Tiago Dias Bugarin, Vladimir Melo, Washington Lins, Yuri Malheiros, nferraz.