|
|
66.
|
|
|
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
%s: O grupo GDM não deveria ser o administrador. Abortando!
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdmconfig.c:2037
|
|
|
67.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido para %s, mas ele não é do usuário %d e do grupo %d. Por favor, corrija o proprietário ou a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: Authdir %s não pertence ao usuário %d, grupo %d. Abortando.
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-daemon-config.c:2089
|
|
|
69.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
|
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido para %s, mas tem as permissões erradas: ele deveria ter permissões %o. Por favor, corrija as permissões ou a configuração do GDM e reinicie o GDM.
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
|
|
|
%s: Authdir %s tem permissões erradas %o. Deveria ser %o. Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:780
|
|
|
71.
|
|
|
%s: Could not make socket
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível criar o soquete
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:248
|
|
|
72.
|
|
|
%s: Could not bind socket
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível se conectar ao soquete
|
|
Translated by
Afonso Celso Medina
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Could not make FIFO
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível criar FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Could not open FIFO
|
|
|
|
|
%s: Não foi possível abrir FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-net.c:342
|
|
|
75.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Não foi possível criar um buffer XDMCP!
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
