Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
58 → 67 of 901 results First • • • Last
58.
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
O XDMCP está desabilitado e o GDM não pôde localizar um servidor estático para iniciar. Abortando! Por favor, corrija a configuração e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
59.
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O usuário "%s" GDM não existe. Por favor corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Washington Lins
60.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Não foi possível localizar o usuário GDM "%s". Abortando!
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../daemon/gdmconfig.c:1987
61.
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O usuário GDM está definido para ser administrador, mas isso não é permitido, pois pode se tornar um risco de segurança. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
62.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: O usuário GDM não pode ser o administrador. Abortando!
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
63.
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O grupo GDM "%s" não existe. Por favor corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Washington Lins
64.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: Não foi possível localizar o grupo GDM "%s". Abortando!
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2020
65.
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O grupo GDM está definido como administrador, mas isso não é permitido já que se torna um risco de segurança. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
66.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: O grupo GDM não deveria ser o administrador. Abortando!
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2037
67.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido para %s, mas ele não é do usuário %d e do grupo %d. Por favor, corrija o proprietário ou a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated by Luiz Armesto
58 → 67 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, João Felipe Mitre, Kristopher Murata, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Stênio Ferraz, Tiago Dias Bugarin, Vladimir Melo, Washington Lins, Yuri Malheiros, nferraz.