Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 901 results First • • • Last
39.
%s could not be opened
Não foi possível abrir %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: Não foi possível bifurcar o processo para mostrar a caixa de erro/info
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
41.
Welcome
Bem-vindo(a)
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Raul Pereira
42.
Welcome to %n
Bem-vindo a %n
Translated by Og Maciel
43.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: Prioridade fora dos limites; alterado para %d
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
44.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Comando de servidor vazio; usando o comando padrão.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
45.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Logdir %s não existe ou não é um diretório. Usando ServAuthDir %s.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in daemon/gdm.c:270
46.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido como %s, mas ele não existe. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: O diretório de autorização %s não existe. Abortando.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/gdm.c:243
48.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
O diretório de Autorização do Servidor (daemon/ServAuthDir) está definido como %s, mas isso não é um diretório. Por favor, corrija a configuração do GDM e reinicie o GDM.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
39 → 48 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, João Felipe Mitre, Kristopher Murata, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Stênio Ferraz, Tiago Dias Bugarin, Vladimir Melo, Washington Lins, Yuri Malheiros, nferraz.