Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
138 → 147 of 901 results First • • • Last
138.
%s: Empty server command for display %s
%s: Comando de servidor vazio para a tela %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in daemon/gdm-server.c:686
139.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Não foi possível definir a prioridade do servidor para %d: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
140.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: O servidor deveria ser criado pelo uid %d, mas tal usuário não existe
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/server.c:1135
141.
%s: Couldn't set groupid to %d
%s: Não foi possível definir o groupid para %d
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
142.
%s: initgroups () failed for %s
%s: initgroups () falhou para %s
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in ../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
143.
%s: Couldn't set userid to %d
%s: Não foi possível definir userid para %d
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
144.
%s: Couldn't set groupid to 0
%s: Não foi possível definir o groupid para 0
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in daemon/server.c:1169
145.
%s: Xserver not found: %s
%s: Servidor X não encontrado: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
146.
%s: Can't fork Xserver process!
%s: Não foi possível bifurcar o processo do Servidor X!
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
147.
Can't set EGID to user GID
Não foi possível definir EGID para o usuário GID
Translated and reviewed by Washington Lins
138 → 147 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, João Felipe Mitre, Kristopher Murata, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raul Pereira, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Padula de Oliveira, Stênio Ferraz, Tiago Dias Bugarin, Vladimir Melo, Washington Lins, Yuri Malheiros, nferraz.