Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 877. |
Bond, James Bond
|
|
| 2005-11-08 |
Bond, James Bond
|
|
| 878. |
Circles
|
|
| 2006-03-09 |
Circles
|
|
| 879. |
Theme with blue circles
|
|
| 2005-11-08 |
Tema com círculos azuis
|
|
| 880. |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 881. |
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME Art variação do tema Circles com um Navegador de Faces
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variação do tema Círculos com um Navegador de Faces
|
|
| 882. |
GNOME Artists
|
|
| 2005-11-08 |
Artistas do GNOME
|
|
| 883. |
Happy GNOME with Browser
|
|
| 2006-03-09 |
Happy GNOME com Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Feliz com Navegador
|
|
| 884. |
GNOME Art variation of Circles
|
|
| 2006-03-09 |
GNOME Art variação do tema Circles
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Art variação do tema Círculos
|
|
| 885. |
Happy GNOME
|
|
| 2006-03-09 |
Happy GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME Feliz
|
|
| 886. |
Error while trying to run (%s)
which is linked to (%s)
|
|
| 2005-11-08 |
Erro ao tentar executar (%s)
que está vinculado à (%s)
|
|
| 887. |
Cannot open gestures file: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Impossível abrir arquivo de gestos: %s
|
|
| 888. |
DMX display to migrate to
|
|
| 2005-11-08 |
Tela gráfica DMX para migrar
|
|
| 889. |
DISPLAY
|
|
| 2005-11-08 |
DISPLAY
|
|
| 890. |
Backend display name
|
|
| 2005-11-08 |
Nome da tela gráfica de Backend
|
|
| 891. |
Xauthority file for destination display
|
|
| 2005-11-08 |
Arquivo Xauthority para tela gráfica de destino
|
|
| 892. |
AUTHFILE
|
|
| 2005-11-08 |
AUTHFILE
|
|
| 893. |
Xauthority file for backend display
|
|
| 2005-11-08 |
Arquivo Xauthority para tela gráfica de backend
|
|
| 894. |
Failed to open display "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Falha ao abrir a tela gráfica "%s"
|
|
| 895. |
DMX extension not present on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Extensão DMX não presente em "%s"
|
|
| 896. |
- migrate a backend display from one DMX display to another
|
|
| 2005-11-08 |
- migra uma tela gráfica backend de uma tela gráfica DMX para outra
|
|
| 897. |
You must specify a destination DMX display using %s
|
|
| 2005-11-08 |
Você deve especificar uma tela gráfica DMX destino utilizando %s
|
|
| 898. |
You must specify a backend display by using %s
|
|
| 2005-11-08 |
Você deve especificar uma tela gráfica backend utilizando %s
|
|
| 899. |
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
DMXAddScreen "%s" falhou em "%s"
|
|
| 900. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2005-11-08 |
o gdmaskpass somente pode ser executado como root
|
|
| 901. |
Authentication failure!
|
|
| 2005-11-08 |
Falha na autenticação!
|
|
