|
|
36.
|
|
|
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
|
%s: %s ਲਈ ਫੋਰਕ ਕੀਤਾ GDM ਸਲੇਵ ਕਾਰਜ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
%s: %s ਲਈ ਫੋਰਕ ਕੀਤਾ GDM ਸਲੇਵ ਕਾਰਜ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ!
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
|
%s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
|
%s: ਗਲਤੀ/ਸੂਚਨਾ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਫੋਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
|
%s: ਬੰਧਨ ਲਈ ਦਰਜਾ ਖਤਮ, %d ਲਈ ਬਦਲਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
|
%s: ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖਾਲੀ ਸਰਵਰ ਕਮਾਂਡ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
|
|
|
|
|
%s: Logdir %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ। ServAuthDir %s ਵਰਤ ਕੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
%s: ਅਧਿਕਾਰ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ। ਸਰਵਰ-ਅਧਿਕਾਰ- ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਵਰਤ ਕੇ।
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
