Browsing Punjabi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 66 results First • Previous • Next • Last
	615.	English:		Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?
Current Punjabi:				ਸਰੂਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
				Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
				Reviewed by A S Alam on 2007-06-18
In upstream:				ਸਰੂਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਲਗਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-09
	616.	English:		Some error occurred when installing the theme
Current Punjabi:				ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
				Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
				Reviewed by A S Alam on 2007-06-18
In upstream:				ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਨਾ ਕੁਝ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-09
	627.	English:		This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for. For complete documentation see the GNOME help browser under the "Desktop" category.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੰਡੋ GDM ਡੈਮਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੇਹੜਾ ਕਿ ਗਨੋਮ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ। ਤੁਸੀ %s ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀ ਜੋ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੇ ਹੇਠ ਗਨੋਮ ਮੱਦਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ।
				Translated by A S Alam on 2007-09-28
				Reviewed by A S Alam on 2007-03-14
In upstream:				ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਝਰੋਖਾ GDM ਡੈਮਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਹੜਾ ਕਿ ਗਨੋਮ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਲਾਗਇਨ ਪਰਦਾ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਨਹੀ ਗਈਆਂ। ਤੁਸੀ %s ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀ ਜੋ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਦੇ। ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ "ਵੇਹੜਾ" ਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠ ਗਨੋਮ ਸਹਾਇਤਾ ਝਲਕਾਰਾ ਵੇਖੋ।
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-15
	842.	English:		The greeter theme is corrupt
Current Punjabi:				ਗਰਾਫੀਕਲ ਸਵਾਗਤੀ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
				Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
				Reviewed by A S Alam on 2007-06-18
In upstream:				ਸਵਾਗਤੀ ਸਰੂਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-09
	844.	English:		There was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. Attempting to start the standard greeter
Current Punjabi:				ਥੀਮ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਥੀਮ ਵੀ ਲੋਡ ਹੋਇਆ।ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਾਗਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
				Translated by A S Alam on 2007-09-28
				Reviewed by A S Alam on 2007-03-14
In upstream:				ਸਰੂਪ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਸਰੂਪ ਵੀ ਲੋਡ ਹੋਇਆ।ਮਿਆਰੀ ਸਵਾਗਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-09
	846.	English:		Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
Current Punjabi:				ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਦੋ ਉਪਲੱਬਧ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
				Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-14
In upstream:				ਤੁਹਾਡੀ ਅਜਲਾਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਦੋ ਉਪਲੱਬਧ ਅਜਲਾਸ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-15
	861.	English:		Log in using the session that you have used last time you logged in
Current Punjabi:				ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-14
In upstream:				ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਅਜਲਾਸ ਵਰਤ ਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-15
	875.	English:		Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
Current Punjabi:				GDM ਸੰਰਚਨਾ (ਇਹ ਲਾਗਿੰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ)। ਇਹ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
				Reviewed by A S Alam on 2007-06-18
In upstream:				GDM ਸੰਰਚਨਾ (ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ)। ਇਹ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-15
	888.	English:		DMX display to migrate to
Current Punjabi:				ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ DMX ਝਲਕ
				Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-09-06
				Reviewed by A S Alam on 2007-06-18
In upstream:				ਮਾਈਗਰੇਟ ਲਈ DMX ਡਿਸਪਲੇਅ
				Suggested by A S Alam on 2007-09-28
	889.	English:		DISPLAY
Current Punjabi:				ਡਿਸਪਲੇਅ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-14
In upstream:				ਦਰਿਸ਼
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-09

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.