|
|
111.
|
|
|
main options
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਚੋਣਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Only root wants to run GDM 
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਹੀ GDM ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm.c:1433
|
|
|
113.
|
|
|
%s: Error setting up %s signal handler: %s
|
|
|
|
|
%s: ਗਲਤੀ %s ਸੰਕੇਤ ਹੈਂਡਲਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
GDM already running. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ!
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
%s: Error setting up CHLD signal handler
|
|
|
|
|
CHLD ਸੰਕੇਤ ਹੈਂਡਲਰ ਸੈੱਟਅੱਪ, ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
DYNAMIC request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
DYNAMIC ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ: ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
DYAMIC ਬੇਨਤੀ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਈ: ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s request denied: Not authenticated
|
|
|
|
|
%s ਬੇਨਤੀ ਨਾ-ਮਨਜੂਰ ਹੋਈ: ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Unknown server type requested; using standard server.
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣੀ ਸਰਵਰ ਕਿਸਮ ਬੇਨਤੀ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰਵਰ ਵਰਤ ਕੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
|
|
|
|
|
ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰਵਰ ਵਰਤ ਕੇ ਫਲੈਸਕਸੀਬਲ ਸਰਵਰਾਂ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸਰਵਰ %s ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
y = Yes or n = No? >
|
|
|
|
|
y = Yes ਜਾਂ n = No? >
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
