|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
`%s' କୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ (ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା)
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
`%s' ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯାଟି ଖୁବ ବଡ କିମ୍ବା ଛୋଟ ଅଟେ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
`%s' କୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ (true କିମ୍ବା false ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା)
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
ପାଠ୍ଯ ଅବୈଧ UTF-8 ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
ସାଧାରଣ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ (ସି.ଡି.ଇ.)
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ସି.ଡି.ଇ. ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Xclient ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଳାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
ଏହି ଅଧିବେଶନ Xclients ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଚଳାଇଥାଏ
|
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ସଠିକ ରୂପରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। X ସେବକକୁ ପୁନଃ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କୋନଶୋଲରେ ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ପଡିବ। ତାପରେ ଜିି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
ଆପଣ X ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏହା ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଉଚିତ।
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
