|
|
620.
|
|
|
Theme active in "Selected only" mode
|
|
|
|
|
Tema aktivt kun i «Kun valgt»-modus
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakt aktiv i «berre valde»-modus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
621.
|
|
|
This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this theme switch to "Selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne drakta kan ikkje slettast no. Dersom du vil sletta denne drakta må du fyrst gå til «berre valde»-modus og velja ei anna drakt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
622.
|
|
|
Remove the "%s" theme?
|
|
|
|
|
Fjern tema «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna drakta «%s»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
623.
|
|
|
If you choose to remove the theme, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Hvis du velger å fjerne temaet vil det bli borte for godt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du tek vekk drakta, går ho tapt for alltid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
624.
|
|
|
_Remove Theme
|
|
|
|
|
Fje_rn tema
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje_rn drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
625.
|
|
|
Install the theme from '%s'?
|
|
|
|
|
Installer tema fra «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installera drakta frå «%s»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
626.
|
|
|
Select install to add the theme from the file '%s'.
|
|
|
|
|
Velg installer for å legge til temaet fra filen «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel «installer» for å leggja til drakta frå fila «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
627.
|
|
|
This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. 
Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for.
For complete documentation see the GNOME help browser under the "Desktop" category. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette konfigurasjonsvinduet endrer innstillinger for GDM-daemonen, som er den grafiske innloggingsskjermen for GNOME. Endringer du utfører vil aktiveres med øyeblikkelig.
Merk at ikke alle konfigurasjonsalternativer er listet her. Du ønsker kanskje å redigere %s hvis du ikke finner det du leter etter.
For komplett dokumentasjon se i GNOME hjelpleser under kategorien GNOME/System. |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette oppsettvindauget let deg endra innstillingane for GDM-nissen, som er den grafiske innloggingsskjermen til GNOME. Endringar du gjer her, vil tre i kraft med ein gong.
Legg merke til at ikkje alle dei tilgjengelege vala er lista opp her. Dersom du ikkje ser det du leitar etter, kan du prøva å redigera fila « %s».
Sjå GNOME-hjelpelesaren under GNOME/System for fullstendig dokumentasjon. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
628.
|
|
|
auto
|
|
|
|
|
auto
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
629.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
ja
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
yes
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
