|
133.
|
|
|
%s : Display %s busy. Trying another display number.
|
|
|
|
%s : Skjerm %s er opptatt. Prøver et annet skjermnummer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Visningsområde %s er oppteke. Prøvar eit anna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid server command '%s '
|
|
|
|
Ugyldig tjenerkommando '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig tenarkommando «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
135.
|
|
|
Server name '%s ' not found; using standard server
|
|
|
|
Tjenernavn «%s » ble ikke funnet, bruker forvalgt tjener
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenarnamnet «%s » vart ikkje funne, brukar standard tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
136.
|
|
|
%s : Could not open logfile for display %s !
|
|
|
|
%s : Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s !
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikkje opna loggfila for display %s !
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
137.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
%s : Mislyktes i å sette %s til %s
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Feil ved setjing av %s til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
138.
|
|
|
%s : Empty server command for display %s
|
|
|
|
%s : Tom tjenerkommando for skjerm %s
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Tom tenarkommando for skjerm %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
139.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Kunne ikkje setja tenarprioritet til %d : %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
140.
|
|
|
%s : Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
|
|
|
|
%s : Tjeneren skulle startes av uid %d , men denne brukeren eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Tenaren skulle startast av uid %d , men den brukaren finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1135
|
|
141.
|
|
|
%s : Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
%s : Kunne ikke sette gruppe-id til %d
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Kan ikkje setja groupid til %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
|
|
142.
|
|
|
%s : initgroups () failed for %s
|
|
|
|
%s : initgroups () feilet for %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : initgroups() feila for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/server.c:1272 ../daemon/slave.c:2491 ../daemon/slave.c:2962
|