Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
131 → 140 of 901 results First • • • Last
131.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: kunne ikke koble til opphavsskjerm «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje å kopla til opphavsskjerm. «%s»
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
132.
%s: Cannot find a free display number
%s: Kan ikke finne et ledig skjermnummer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje finne eit ledig visninsområde
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
133.
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: Skjerm %s er opptatt. Prøver et annet skjermnummer.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Visningsområde %s er oppteke. Prøvar eit anna.
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
134.
Invalid server command '%s'
Ugyldig tjenerkommando '%s'
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig tenarkommando «%s»
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
135.
Server name '%s' not found; using standard server
Tjenernavn «%s» ble ikke funnet, bruker forvalgt tjener
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tenarnamnet «%s» vart ikkje funne, brukar standard tenar
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
136.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s!
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
137.
%s: Error setting %s to %s
%s: Mislyktes i å sette %s til %s
Translated by Brage
Suggestions:
%s: Feil ved setjing av %s til %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
138.
%s: Empty server command for display %s
%s: Tom tjenerkommando for skjerm %s
Translated by Brage
Suggestions:
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/gdm-server.c:686
139.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: Kunne ikkje setja tenarprioritet til %d: %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
140.
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: Tjeneren skulle startes av uid %d, men denne brukeren eksisterer ikke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: Tenaren skulle startast av uid %d, men den brukaren finst ikkje
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in daemon/server.c:1135
131 → 140 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Frank F. Burmo, Geir Hauge, Ingar Saltvik, Karianne Fog Heen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Morten Mytting Wang, Pål Grønås Drange, Thor K. H., Tor Harald Thorland, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.