|
|
703.
|
|
|
Hide visual feedback in the password entry. Turning this option on can increase security, as the length of your password cannot be guessed by people looking at your screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis noko på skjermen når passordet vert skrive inn. Å slå på dette kan auka tryggleiken, sidan skjermen då ikkje vil visa kor langt passordet ditt er.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gui/gdmsetup.glade.h:67
|
|
|
704.
|
|
|
Honor _indirect requests
|
|
|
|
|
Ta hensyn til _indirekte forespørsler
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta omsyn til _indirekte førespurnader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
705.
|
|
|
I_mage:
|
|
|
|
|
_Bilde:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
B_ilete:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bi_lete:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
706.
|
|
|
I_nclude:
|
|
|
|
|
I_nkluder:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta _med:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
707.
|
|
|
If a user has no defined face image, GDM will use the "stock_person" icon defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, the image specified by DefaultFace will be used. The image must be in an gdk-pixbuf supported format and the file must be readable to the GDM user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom ein brukar ikkje har lagt inn eit foto, vil GDK bruka eit standardikon, definert i drakta. Dersom det ikkje finst eit slikt bilete, vil biletet definert i DefaultFace verta brukt. Biletet må vera i eit format gdk-pxbuf kan lesa, og må vera leseleg for GDM-lesaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
708.
|
|
|
Image file to display in the logo box. The file must be in an gdk-pixbuf supported format and it must be readable by the GDM user. If no file is specified the logo feature is disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletefil å visa i logoboksen. Biletet må vera i eit format gdk-pxbuf kan lesa, og må vera leseleg for GDM-lesaren. Dersom det ikkje er vald ei fil, er logofunksjonen kopla ut.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
709.
|
|
|
Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item
|
|
|
|
|
Vis m_enyoppføring for valg av andre verter (XDMCP)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta m_ed vertsnamn-veljar (XDMCP) i menyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
710.
|
|
|
Indicates that the X server should be started at a different process priority.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seier at X-tenaren skal startast på ein annan prosessprioritet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
711.
|
|
|
Interval in which to ping the X server in seconds. If the X server doesn't return before the next time we ping it, the connection is stopped and the session ended.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor ofte X-tenaren skal pingast, i sekund. Dersom X-tenaren ikkje svarar før neste ping, vert tilkoplinga broten og økta avslutta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
712.
|
|
|
LRla_bel:
|
|
|
|
|
LRet_ikett:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LRmerk_elapp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Hardy package "gdm"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
