|
35.
|
|
|
%s : Cannot create pipe
|
|
|
|
%s : Nepavyko sukurti konvejerio
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s : Failed forking GDM slave process for %s
|
|
|
|
%s : Nepavyko atšakoti antrinio GDM proceso, skirto %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s not a regular file!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nėra paprastas failas!
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
%s nėra paprasta rinkmena!
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
38.
|
|
|
... File too long to display ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... Failas per ilgas, kad jį būtų galima parodyti ...
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s could not be opened
|
|
|
|
nepavyko atverti %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s : Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
%s : Nepavyko atsiskirti ir parodyti ekrano klaidos/info dėžutės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
Pasveikinimas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
Sveiki prisijungę prie %n
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s : Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
%s : Prioritetas viršija ribas; pakeistas į %d
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s : Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
%s : Tuščia serverio komanda, naudojama standartinė.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|