|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
Nesuprasta „%s “ (laukta sveikojo skaičiaus)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
Sveikasis skaičius „%s “ yra per didelis arba per mažas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
Nesuprasta „%s “ (laukta teigiamos arba neigiamos reikšmės)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Tekste yra netinkamas UTF-8
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Šis seansas prijungia jus prie CDE
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Paleisti Xclient scenarijų
|
|
Translated and reviewed by
Vytas
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Šis seansas paleidžia Xclients scenarijų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Vytas
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Nepavyko paleisti X serverio (jūsų grafinės sąsajos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Jums reikės prisijungti konsolėje ir perkonfigūruoti X serverį, tada paleisti GDM iš naujo.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
Nepavyko paleisti X serverio (Jūsų grafinės aplinkos). Tikėtina, kad jis nesutvarkytas. Turėsite prisijungti konsolėje perkonfigūruoti X serverį, o tada perleisti GDM.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Ar norite pabandyti sukonfigūruoti X serverį? Turėkite omenyje, kad bus reikalingas root slaptažodis.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|