Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 819. |
_Maximum pending requests:
|
|
| 2007-03-17 |
Numero massimo di ri_chieste pendenti:
|
|
| 820. |
_Minimal UID:
|
|
| 2007-03-17 |
UID _minimo:
|
|
| 821. |
_Only allow login if user's home directory permissions are secure
|
|
| 2008-03-12 |
Consentire l'access_o solo se i permessi della directory home sono sicuri
|
|
| 822. |
_Path:
|
|
| 2007-09-24 |
_Percorso:
|
|
| 824. |
_Ping interval:
|
|
| 2007-03-17 |
Intervallo dei _ping:
|
|
| 825. |
_Priority:
|
|
| 2007-03-17 |
_Priorità:
|
|
| 827. |
_Remove...
|
|
| 2006-04-30 |
_Rimuovi...
|
|
| 834. |
_X coordinate
|
|
| 2007-03-17 |
coordinata _X
|
|
| 835. |
_Y coordinate
|
|
| 2007-03-17 |
coordinata _Y
|
|
| 836. |
auto
yes
no
|
|
| 2007-03-17 |
auto
sì
no
|
|
| 840. |
Restart Machine
|
|
| 2007-09-25 |
Riavvia computer
|
|
| 841. |
There was an error loading the theme %s
|
|
| 2008-03-12 |
Errore nel caricare il tema %s
|
|
| 842. |
The greeter theme is corrupt
|
|
| 2007-09-24 |
Il tema per il greeter grafico è danneggiato
|
|
| 846. |
Your session directory is missing or empty! There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
|
|
| 2007-09-26 |
La directory della sessione è vuota o mancante. Ci sono due sessioni utilizzabili, ma sarebbe necessario effettuare l'accesso e correggere la configurazione di GDM.
|
|
| 849. |
Last session
|
|
| 2007-03-17 |
Ultima sessione
|
|
| 857. |
_Cancel
|
|
| 2007-09-26 |
A_nnulla
|
|
| 866. |
_Restart the computer
|
|
| 2007-09-26 |
_Riavviare il computer
|
|
| 867. |
Restart your computer
|
|
| 2007-09-24 |
Riavvia il computer
|
|
| 868. |
Sus_pend the computer
|
|
| 2007-09-26 |
_Sospendere il computer
|
|
| 869. |
Suspend your computer
|
|
| 2007-09-26 |
Sospende il computer
|
|
| 870. |
_Hibernate the computer
|
|
| 2007-09-26 |
_Ibernare il computer
|
|
| 881. |
GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
|
|
| 2007-09-26 |
Variazione artistica GNOME di Cerchi con esplorazione dei volti
|
|
| 884. |
GNOME Art variation of Circles
|
|
| 2007-09-26 |
Variazione artistica GNOME di Cerchi
|
|
| 897. |
You must specify a destination DMX display using %s
|
|
| 2007-09-26 |
È necessario specificare un display destinazione DMX usando %s
|
|
| 898. |
You must specify a backend display by using %s
|
|
| 2007-09-26 |
È necessario specificare un display di supporto usando %s
|
|
| 900. |
gdmaskpass only runs as root
|
|
| 2008-03-12 |
gdmaskpass funziona solo se eseguito da root
|
|
