Ubuntu
gdm package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
53.
%s: No remote greeter specified.
%s: No remote greeter specified.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: לא צוין מברך מרוחק.
Suggested by dolfin
62.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: לא יכול להיות %s. מבטל.
Suggested by Shlomi Israely
Located in ../daemon/gdmconfig.c:2005
84.
Master suspending...
Master suspending...
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
מבצע השהייה...
Suggested by dolfin
87.
System is shutting down, please wait ...
המערכת כבית, אנא המתן...
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
System is shutting down, please wait ...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
88.
Master halting...
Master halting...
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
מבצע כיבוי...
Suggested by dolfin
99.
GDM restarting ...
GDM restarting ...
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
GDM מתחיל מחדש...
Suggested by dolfin
100.
Failed to restart self
Failed to restart self
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
נכשל בהפעלה מחדש עצמית
Suggested by dolfin
Located in daemon/gdm.c:1551
102.
Do not fork into the background
Do not fork into the background
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
אל תשכפל לרקע
Suggested by dolfin
106.
Preserve LD_* variables
Preserve LD_* variables
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
שמור משתני LD_*
Suggested by dolfin
113.
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: Error setting up %s signal handler: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: שגיאה בקביעת מטפל האות %s: %s
Suggested by dolfin
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yosef Or Boczko, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.