Ubuntu
gdm package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
120.
y = Yes or n = No? >
y = Yes or n = No? >
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
y = כן או n = לא? >
Suggested by dolfin
123.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: Error setting signal %d to %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: שגיאה בקביעת האות %d ל %s
Suggested by dolfin
126.
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
נראה שיש כבר שרת X רץ על תצוגה %s. האם לנסות מספר תצוגה אחר? תשובה שלילית תוביל ל־GDM לנסות להפעיל את השרת על %s שוב. %s
Suggested by Shlomi Israely
127.
(You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.)
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
(אתה יכול להחליף מסוף על ידי לחיצה על Ctrl-Alt בנוסף על מקשי הפונקציות, למשל Ctrl-Alt-F7 בשביל ללכת אל מסוף 7. שרתי X בדרך כלל רצים על מסופים 7 ומעלה)
Suggested by Shlomi Israely
129.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Display %s is busy. There is another X server running already.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
תצוגה %s תפוסה. יש שרת X אחר שרץ כבר.
Suggested by Shlomi Israely
132.
%s: Cannot find a free display number
%s: Cannot find a free display number
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: לא מצליח למצוא מספר תצוגה פנוי.
Suggested by Shlomi Israely
133.
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: Display %s busy. Trying another display number.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: תצוגה %s תפוסה. מנסה מספר תצוגה אחר.
Suggested by Shlomi Israely
134.
Invalid server command '%s'
Invalid server command '%s'
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
פקודת שרת לא תקנית '%s'
Suggested by dolfin
135.
Server name '%s' not found; using standard server
Server name '%s' not found; using standard server
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
שם השרת '%s' לא נמצא; משתמש בשרת הסטנדרטי.
Suggested by Shlomi Israely
136.
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Could not open logfile for display %s!
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: לא מצליח לפתוח את קובץ היומן עבור התקן %s!
Suggested by Shlomi Israely
Located in ../daemon/gdm-server.c:434
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oren_B, Shlomi Israely, SuperDude, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, Yosef Or Boczko, Yuval Langer, dolfin, eyalfisher, yman.