Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 901 results
11.
Please type in the root (privileged user) password.
મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
12.
Trying to restart the X server.
X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-08-25
13.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-08-25
14.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાના નિવારણ માટે X સર્વરનું આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-08-25
15.
Would you like to view the detailed X server output as well?
શું તમે X સર્વરનુ આઉટપુટ વિગતવાર પણ જોવા ઇચ્છો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
16.
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-08-25
17.
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમને આવું કરવા માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2006-08-25
18.
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
સિસ્ટમ પાસે કોઈ Xclients ફાઈલ નથી, તેથી failsafe xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડોને માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક તેમના ઉપર હોય. આ સ્થિતિ પરથી નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો.
Translated by Ankit Patel on 2007-08-14
Located in ../config/gettextfoo.h:15
19.
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો
Translated by Ankit Patel on 2007-08-14
Located in ../config/gettextfoo.h:16
20.
GNOME
જીનોમ
Translated and reviewed by Ankit Patel on 2005-11-08
1120 of 901 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Sweta Kothari, ભાવિન દોશી.